L 1966-35, 1966
lithographie (pinceau – ?: réserve à la gomme laque), en noir, sur vélin de BFK Rives
320 x 272 / 475 x 380 mm (format moyen)

I. Epreuves
         1er état
(avant la rectification du bord droit de la pierre et la disparition de quelques points blancs dans le fond)
A.
diverses épreuves, au format 480 x 380 mm (papier à teinte légèrement jaune, sans la marque sèche de l’Erker-Presse), soit:
a. (1) portant haut, en tête, et le chiffre 35 à l’angle inférieur droit
b. (1) comportant une correction manuscrite par HH, visant à la disparition d’un point blanc dans le fond, soit: weißer / → / Punkt / weg ! (en haut dans la marge gauche) / 90 ex. (de la main de MA) — schwarz (?: de la main de FL) Bon à tirer / H—t—g. / 35
B.
2e état
(le bord droit est rectifié; les points blancs ont disparu)
diverses épreuves, au format 450 x 375 mm (papier à teinte blanche coquille d’œuf, sans la marque sèche de l’Erker-Presse), soit:
c. (1) portant le chiffre 35 à l’angle inférieur droit
d. (1) portant au recto le chiffre 35 à l’angle inférieur droit et au verso, de la main de MA, Bon à tirer.- / envoyé / Mr. Larese le 4/9/68. / 90 ex

II. Tirage [1969]
e. 75 épreuves, sur papier à teinte blanche coquille d’œuf, justifiées mais non signées (avec la marque sèche de l’Erker-Presse)
>>> Identification 2001
75 épreuves, à justification en chiffres arabes, marquées du timbre sec AHH  (1/75-75/75)
+ diverses épreuves, soit:
f. (5) portant seulement la signature H—t—g 
g. (12) sans aucune inscription
         >>> Identification 2001
XII épreuves, justifiées en chiffres romains, marquées du timbre sec AHH (I/XII-XII/XII)

Erker-Presse, Saint-Gall / —

Cette planche, dont le bon à tirer est envoyé à Saint-Gall le 4.9.1968, apparaît, imprimée à 90 épreuves, sur la facture d’Im Erker du 13.3.1969. Deux épreuves d’essai avait été reçues le 10/11/67. Un petit lot de 3 tirages a déjà été Reçu autour du 20/2/69 (en rouleaux), avec des épreuves des lithographies 1, 2, 11, 23, 24 et 32 de 1966. Sur un autre billet (documentation FHH), MA a encore enregistré: Reçu 15/3/69 (…) 35 — 5 ex. Sur l’un des deux feuillets sans date, qui établissent un «inventai­re» des variations chromatiques de la première «cuvée» de 1969 (documentation FHH), Dègo Pasquariello (assistant dès le 1.3.1968) protocole pour la Litho n° 35 — 14 ex plus clairs en bas et, avec une flèche renvoyant au chiffre 14, peuvent aller. En marge, MA entérine: HH d’accord – d’autant que la lithographie a été ganz ausgedruckt und Steine geschliffen, selonun feuil­let de la main de HH (documentation FHH), daté par MA du 18.2.1970, lors d’un passage de MM. Larese et Janett à Paris, mais renvoyant de la main de l’artiste à une conversation télépho­nique du 1.6.1969 entre lui-même et FL. Le papier Kraft d’emballage du paquet retient le décompte suivant: Auflage — 90 Ex. ½entnommen: 1. Sendung — 3 Ex / 2. Sendung — 5 Ex / Inhalt — 82 Ex. / L 1966-35 / 82 exemplaires + 8 / [– 14 dans le carton «Mauvais»] / – 1 – 5 / 1/75 - 75/75. Voilà comment s’établissent et se vérifient les comptes et décomptes de la maison HH dans leur stupéfiante acribie.

Le verso de la carte sur laquelle est agrafé le tirage argentique (sur lequel on lit, en jaune: weisser / Punkt / weg) de la «cartothèque photographique» indique qu’au moins 4 EA ont été mises en circulation.