L 1966-9, 1966
lithographie (crachis, aérographe, raclement), sur vélin de BFK Rives
595 x 454 / 760 x 560 mm (format moyen)

I.  Epreuves
         1er état
(la pierre du noir seule)
diverses épreuves (sans la marque sèche de l’Erker-Presse), soit:
a. (1) portant Bon à tirer. / HH. et, d’une main étrangère, 90 ex. / 9. / U
b. (1) portant 9., d’une main étrangère, ainsi qu’au verso, de la main de MA, Bon à tirer / envoyé Mr. Larese / le 25/1/69. / 90 ex.  
c. (3) sans aucune inscription

II. Tirage [1969]
A.
d. 15 épreuves en noir, justifiées, mais non signées  
>>> Identification 2001
15 épreuves, à justification en chiffres arabes, marquées du timbre sec AHH (soit: 1/15-15/15)
+ diverses épreuves, soit:
e. (3) portant E.A. et la signature H—t—g. ou H—t—g
f. (1) portant H.C. et la signature H—t—g
g. (28) sans aucune inscription
>>> Identification 2001
XXVIII épreuves, justifiées en chiffres romains avec la lettre A, marquées du timbre sec AHH (I/XVIII a-XVIII/XVIII a)

         2e état
(2 pierres; le noir est surimprimé à un fond ocre provençal, à inflexions diverses, du beige rosé à l’ocre beige)
B.
h. 15 épreuves en noir sur fond ocre provençal, justifiées, mais non signées
>>> Identification 2001
15 épreuves, à justification en chiffres arabes, marquées du timbre sec AHH (soit: 1/15-15/15)
+ diverses épreuves, soit:
i. (4) portant E.A. et la signature H—t—g.
j. (1) portant HC et la signature H—t—g.
k. (1) portant O à l’angle supérieur gauche de la feuille
l. (9) portant M à l’angle inférieur ou supérieur gauche ou droit de la feuille
m. (3) portant = (2 traits horizontaux) dans l’angle inférieur gauche de la feuille
n. (1) comportant des corrections manuscrites par HH, visant à des modifications, indiquées par 5 flèches, soit: aufhellen — zudunkeln et portant au bord inférieur de la feuille, sans doute de la main de FL (?), Nachdruck von 10 Ex. wie Muster. Farbe so gut. Nach Möglichkeit ausmerzen der Kalkstellen. / Nr. 9 (dans un cercle) et la lettre M à l’angle inférieur droit
o. (1) 9 Ex — braun + schwarz nachdrucken / Braun etwas heller, wie bei Muster 6 (dans un cercle) unten
p. (4) sans aucune inscription
>>> Identification 2001
IV épreuves, justifiées en chiffres romains avec la lettre B, marquées du timbre sec AHH (I/IV b - IV/IV b)

Erker-Presse, Saint-Gall / —

L’anamnèse de cette planche révèle une complexité (confusion !) éditoriale quelque peu semblable à celle de L 1966-2 (RMM 244), même si la description des épreuves est plus courte ici. 

Une double modalité de la facture émise le 13.3.1969 par Im Erker permet de connaître l’ampleur du tirage, certainement 90 épreuves (dont la dernière ira dans une célèbre biennale yougoslave: le 90e Ex Bien. A Lubljana, note MA sur la facture de douane). La pre­mière (für Zoll ajoute HH) retient 82 Blatt Litho. Nr. 9 à 2.--, le seconde (annotée gültige Rechnung par LA) 90 Blatt Litho. Nr. 9 — 1200.-- / 2. Farbzuschlag — 500.--. Viendra le moment des contrôles de qualité.

Le 24.10.1969, sur une feuille de simili-japon de correspondan­ce, MA enregistre les différencia­tions opérées dans les tirages de LA 9 (entendre Larese, lithogra­phie n° 9): Noires: HH 5 / HH 6 Resignée [ ?] / Brunes: 25. Mauvaises 7 (biffé) Total: 37. En marge gauche MA indique : Edit / 25 Noir / (9/12/69). La révision se poursuit sous un trait. Brunes: HH 5 (dont 3 bouchées) / 24 acceptables / mauvaises: 7 / Somme de l’addition: 36. MA conclut toujours en marge: Edit. 20 / (9/12/69).

Le 18.2.1970, MM. Larese et Janett, d’Im Erker, Saint-Gall, ren­con­trent à Paris HH, qui établit une note de conversation où l’on peut lire: [litho n°] 9. 1 ex / mit / 7 braune /schlecht (biffé) 10 braune nachdrucken. MA ajoutera plus tard: Pas possible / suivant tél / de Mr Larese / plus tard. On en restera donc là ...