H 1973-11, 1973
xylographie, sur vélin de BFK Rives
400 x 399 / 655 x 505 mm (format moyen)

I. Epreuves
A. diverses épreuves en noir ordinaire de la plaque imposée tête en bas, soit:
a. (1) à encrage gras (tirage à la main), au format de 562 x 452 mm, avec la grande marge en pied, portant en bas à gauche, de la main de HH, à revoir · / HH · , avec la marque sèche Erker Presse St. Gallen (dans un cercle avec un + au centre)
b. (1) à encrage normal (tirage à la presse), avec les marges égales (plaque imposée au centre de la feuille), portant en pied, de la main de HH, Schwarz-blau versuchen, nicht zu hell werden.    Struktur beibehalten / (H—t—g.) H-12-1973, et en tête, mais en tête-bêche (suite au retournement de la feuille), H—t—g. ↓ (longue flèche en marge de droite, indiquant unten / verkehrt signiert ) / 6 gut (d’une main étrangère) — richtige Direktion ↓ , avec la marque sèche d’Erker-Presse

B. diverses épreuves en noir ordinaire de la plaque imposée au centre de la feuille, soit: 
c. (1) portant en bas vers la droite, de la main de HH, Bon, avec la marque sèche d’Erker-Presse
d. (1) portant en bas à droite Bon à tirer 2    H—t—g. / in Schwarz-blau, sans la marque sèche d’Erker-Presse

C. diverses épreuves en noir indigo de la plaque imposée comme elle le sera pour le tirage proprement dit, avec la grande marge en pied, soit:
e. (2) portant E.A. et la signature H—t—g., sans la marque sèche d’Erker-Presse
f. (3) portant H.C., avec la marque sèche d’Erker-Presse
g. (3) sans aucune inscription ni marque sèche d’Erker-Presse

II. Tirage
h. (118) épreuves, sans aucune inscription ni marque sèche d’Erker-Presse
       >>> Identification 2003
118 épreuves, justifiées en chiffres arabes, marquées du timbre sec AHH
i. (1) épreuve d’emballage extérieur d’un paquet, portant au stylo-feutre bleu hartung / H-11-1973 / 114 ex.

Erker-Presse, [?: Rüdiger’s Erben], Saint-Gall / —

La signature mise entre parenthèses et le titre-numéro d’ordre de la planche doublement biffé à la « première » marge de l’épreuve lettre b., supra, attestent, avec, à l’autre marge, l’indication du sens de présentation juste (richtige Direktion ↓) choisi in fine, que HH a, une fois encore dans la suite des xylographies de 1973, changé de perception et d’avis quant à la manière de voir l’œuvre. Mais ce retournement traduit davantage un parti esthétique que l’adhésion à la pensée suprématiste (malévitchienne, par exemple) sur l’indifférence du sens de présentation.

Le catalogue Hans Hartung · Grafik aus der Erker-Presse 1973, Saint-Gall 1974, Erker, p. 27, reproduit une épreuve  de la plaque imposée au centre de la feuille.

La facture du 21 janvier 1975 de la Galerie Im Erker, Saint-Gall, relative à cette estampe tirée à 113 épreuves (pour SFR 226,-), ne fait pas état d’un éditeur spécifique (et ne signale pas de Handdrucke). Or un état des impressions effectuées par Erker [Originalgrafik Hans Hartung (‘Gut zum Druck’)], établi par Erker-Galerie le 4 mai 2007, précise, sous n° d’archives GA 130, qu’un tirage de 75 épreuves sur papier a été réalisé à l’intention de HH (Auflage für HH). Petite disparité entre 75 et 113, sinon même 118 !

Une carte quadrillée (documentation FHH) consigne la réception échelonnée de 3 HC N[oirs] le 19.8.1974 (lettre f., supra), 113 ex N[oirs] le 30.1.1975  (cf. lettre h., supra) et 1 ex N[oir] le 30.8.1976 (?: lettre c. ou g., supra). Le verso de la «carto­thèque photographique» (documentation FHH) ad H 1973-11, enregistre placidement 115 exemplaires reçus le 30.1.75. Il semble qu’il faille constater un excédent d’épreuves par rapport aux livraisons enregistrées...

Cf. également supra notices ad H 1973-1 (RMM 374) et ad H 1973-6 (RMM 379)