L 93, 1963
lithographie (crayon), sur vélin de BFK Rives
601 x 524 / 765 x 565 mm (format moyen)

I.  Epreuves
A. | impressions inversées
a. (2) épreuves, portant en pied à droite NW épreuve à l’envers
La photographie φStG révèle une épreuve inversée supplé­men­taire portant en bas à droite la signature H—t—g.
B. | épreuves en sens naturel
b. l’épreuve portant en pied à gauche 75-24 / + ?

II. Tirage [1963]
75 épreuves, dont à tout le moins:
c. (1) justifiée et signée (soit: 33/75)
d. (4) justifiées à droite et signées à gauche (soit: 48/75, 71/75, 72/75, 74/75)
e. (25) justifiées, mais non signées (soit: 1/75-23/75; ainsi que, justifiées à droite, 73/75, 75/75)
>>> Identification 2000
25 épreuves, à justification en chiffres arabes, marquées du timbre sec AHH (soit: 1/75-23/75; 73/75, 75/75)
+ diverses épreuves, soit:
f. (2) portant E.A. et la signature H—t—g
g. (1) portant en tête à gauche NW
h. (2) sans aucune inscription
>>> Identification 2000
II épreuves, justifiées en chiffres romains, marquées du timbre sec AHH

Erker-Presse, Saint-Gall / —
S. 156 (sur pierre; 75 épreuves justifiées et signées)
φStG (photographie d’une épreuve inversée): 1ere Visite / nur schwarz / Auflage 75 / + 24 epr (= 9L + 15 HH) / Stein abg[eschliffen]. → ? / Attention ! / Photo de l’épreuve / à l’envers.

Les 2 épreuves inversées décrites sous A attestent que l’on a utilisé pour imprimer ces essais une contre-presse (presse à plat, par exemple de marque J. Mailänder), dont la technologie de type «offset» renverse l’image : c’est le blanchet qui «prend» sur la pierre l’empreinte de l’image et transfère celle-ci inversée sur la feuille de papier. En définitive, HH a fait tirer la pierre dans son sens «naturel» (l’image imprimée sur le papier se trouve donc en miroir par rapport à la pierre, alors qu’une épreuve inversée restitue l’image dans le même sens que celui visible sur la pierre).