L 1977-5, 1977
photo-autographie sur zinc (rouleau encreur et grattoir sur acéta­te), en noir indigo, sur vélin [d’Arches]
521 x 401 / 769 x 563 mm (format moyen)

A. | sujet en positif
I. Epreuves
       1er état
(2e insolation – plaque B, modalité contrastée du dessin: les «herbes» sont quasi blanches, un passage)
diverses épreuves, soit :
a. (1) au format 769 x 607 mm, portant, d’une main étrangère, 2e passage — même couleur simple encrage. 
b. (4) au format de 769 x 572 [577] mm, portant, d’une main étrangère, le chiffre romain I à l’angle inférieur droit de la feuille
       2e état
(1ère et 2e insolations – plaque B sur plaque A, modalité avec valeurs: les «herbes» ont reçu de la substance, deux passages. On ne connaît pas d’épreuve de la plaque A.)
diverses épreuves, soit :
c. (1) portant 1cm → / ← 14 cm (indi­cations d’«accidents» dans la surface) et, en bas à droite, après corrections / Bon à tirer / HH 14-5-77, de la main de HH
d. (1) au format de 769 x 570 mm, portant, d’une main étrangère, BAT 
e. (4) épreuves au format de 769 x 570 [575] mm, portant, d’une main étrangère, le chiffre romain II à l’angle inférieur droit de la feuille
f.  (1) épreuve au format de 769 x 570 mm, à dessin «noyé» dans la surface noire
   Question d’encrage, seulement ? Car on ne saurait exclure tout à fait que cette épreuve remontât à d’autres plaques, donc à d’autres insolations encore.

II. Edition
g. 99 épreuves, justifiées et signées H—t—g                
+ diverses épreuves, soit :
h. 25 épreuves marquées E.A., justifiées en chiffres romains et signées H—t—g 

B. | sujet en négatif
I. Epreuves
       3e état
(3e insolation – plaque C; image : 520 x 400 m; un passage)
diverses épreuves, soit :
i. (1) au format 769 x 570 mm, portant, d’une main étrangère, même couleur simple encrage 
j.  (2) au format de 770 x 575 mm, portant , d’une main étrangère, O à l’angle inférieur droit de la feuille

Pierre Chave, Vence / Ediciones Polígrafa (Manuel de Muga), Barcelone

La matrice acétate, préparée à l’encre d’imprimerie, existe (FHH, cession Pierre Chave 2008); elle présente notamment les inscriptions – envers en Négatif 1 P / – 1 positi[f] essai / Positif / negatif. Le montage de la photographie L 1977-5 de la «cartothèque photographique» précise simplement: De Muga / (Chave). Cette pièce apparaît sur les «Croquis Guy Côté 11.4.1977», avec les dimensions 52 x 40  et, de la main de HH, l’ajout en noir ! Les «Croquis Chave» notent: L 1977 5. / 56 x 76  fond Noir.

L’élaboration des divers «états» ou modalités de la composition imprimée reste, à distance, une question. Si le 1er état semble bien provenir d’une seule plaque à insolation contrastée, le 2e état paraît bien provenir de la surimpression de deux plaques distinctes qui additionnent les valeurs et le contraste. L’ordre effectif des insolations et des plaques n’est pas connu.

L’existence d’une variante positive et d’une autre négative n’est guère problématique, puisque l’exécution sur acétate semi-translucide ouvre une voie certes manuelle mais tout de même photographique à la création des images qui seront transférées par insolation sur zinc et tirées comme autant d’estampes. Un tour de main technique règle le choix de l’inversion de l’image. HH connaît bien cette possibilité, puisque MA, dans son «1er bordereau Chave» fait expressément état, par exemple, d’un report nouveau (le poisson) / à faire en positif et en négatif. Il importe de préciser que, contrairement à l’apparence conventionnelle et du fait de l’exéction originale sur acétate, les sujets en positif sont bien ceux à fond noir, et les sujets en négatif ceux à fond blanc.

Selon une annotation par HH (allem. ?) du «3e bordereau Chave», cette estampe devait accompagner l’édition allemande du livre de Pierre Descargues. Cf. commentaire technique ad L 1977-1 (RMM 521).