L 162, 1965
lithographie (crayon), sur vélin de BFK Rives
318 x 234 > fond: 318 x 264 / 455 x 380 mm (format moyen)

A.
I. Epreuves
         1er état
(le «dessin» seul, en noir; sans le fond)
diverses épreuves, soit:
a. (1) portant en haut à gauche NW
b. (1) comportant des corrections manuscrites par HH, visant à des suppressions, toutes indiquées par une flèche, soit: weg ! / Querstrich weg (en particulier un trait échappé presque horizontal, de 8 mm, au-dessus de la bande large, en tête du «dessin», au centre) / kleine Knoten weg / kleine Flecken weg (dans le tiers inférieur du corps du «dessin», au centre gauche) / ohne Grund zu drucken. / nach Korrekturen / bon à tirer / 1  7  65  — H—t—g ; on lit encore, de la main de FL, dans l’angle inférieur gauche Cassou / 150 Auflage et dans l’angle inférieur droit Auflage bei HH / römisch numerir  I/XXXV usw 
c. (1) portant en bas à gauche E.A.
         2e état
(la pierre du «dessin», en noir, est imprimée sur un fond de couleur chanvre jaune un peu mouchetée de blanc, à la forme «joliment» rectifiée d’une pierre lithographique au format de 318 x 262 mm)
d. (2) épreuves annotées par HH en haut à gauche NW 1 et NW 2
         3e état
(le «dessin» seul, en noir, nettoyé des «scories» indiquées au bon à tirer, cf. supra lettre b.)

II. Edition régulière (!)
cf. supra édition de tête pour Jean Cassou, 22 poèmes
soit:
e. (5) sans doute à justification en chiffres romains (soit: XXXI/XXXV - XXXV/XXXV ) et signées
[données à / M. Larese le 3/2-66, selon note de MA accompagnant le paquet de lithographies à la FHH]
f. (35), sans aucune inscription
[à numéroter I/XXXV à XXXV/XXXV, selon note de MA accompagnant le paquet de lithographies à la FHH]
>>> Identification 2001
35 épreuves, justifiées en chiffres romains, marquées du timbre sec AHH (soit: I/XXXV - XXXV/XXXV)
g. (5) portant en bas à gauche E.A.
>>> Identification 2001
5 épreuves, justifiées en chiffres arabes, marquées du timbre sec AHH
+ diverses épreuves, au format moyen de 383 x 570 mm (feuillet double laissé à plat), sans aucune inscription, soit
h. (6) montrant le poème de Cassou (Campagne de schiste sous un soleil aux cornes de / renne.) et l’image [pp. 2 et 3], le titre, Campagne de schiste ..., se trouvant au verso [p. 1]
i. (2) montrant seulement l’image [p. 3] et le titre, Campagne de schiste ..., au verso [p. 1]

III. Tirage supplémentaire (!)
diverses épreuves, au format moyen de 455 x 380 mm, soit:
j. (35) sans aucune inscription
>>> Identification 2001
35 épreuves, justifiées en chiffres arabes, marquées du timbre sec AHH (soit: 1/35 - 35/35)
k. (6) portant en bas à gauche E.A., dont 5 marquées du timbre sec AHH (Identification 2001). Une épreuve marquée E.A. avait déjà été envoyée le 20.3.1967 par MA à HH en séjour à Saint-Paul-[de-Vence] (note de MA accompagnant le paquet de lithographies à la FHH)

Erker-Presse, Saint-Gall / —
S. —S

Cf. commentaire ad L 159 (RMM 239). Le fond chanvre jaune moucheté de blanc, à la forme d’une pierre lithographique au format de 318 x 262 mm (cf. supra A., d., II/III), provient de L 159 (RMM 239).

On citera ici la note de conservation téléphonique du 3.2.1966 avec FL (déjà alléguée dans le commentaire ad L 159 (RMM 239), dans laquelle HH retient: Die dunkle strenge 150 pour Cassou — / ich hh. bekomme einen Band. / Die Auflage – schon hier – von 35 in / römischen Ziffern.

Une note de MA, accompagnant le paquet de lithographies à la FHH permet de préciser que FL (Erker) a reçu le 3.2.1966, en vertu de la lettre du 22.7.1965 (documen­tation FHH), les épreuves XXXI/XXXV - XXXV/XXXV, les 30 premières (cf. supra lettre f.) restant à justifier.