L 54, 1958
autographie (crayon, grattoir), reportée [?: photographiquement] sur zinc, sur vélin d’Arches
488 x 320 / 660 x 505 mm (format moyen)

I. Epreuves
1er état
a. l’épreuve (570 x 384 mm) portant en marge à droite, verticalement, dans le sens ascendant, essayer Van Dyke sur pierre – et quelques épreuves noires. / (↑ [incliné vers la gauche] Aven) et en pied, à l’angle gauche, 11 (d’une main étrangère), avec en marge gauche deux empreintes digitales en bleu
2e état
(les lumières, dont celles levées au grattoir, ont été quelque peu assombries et l’ensemble du «dessin» a été rendu un peu plus dense. Le «dessin» est imprimé sur le fond d’enduit de ciment transparent utilisé pour L 51 [RMM 130, B, II/II], tiré en couleur)
b. l’épreuve en caput mortuum et noir (655 x 500 mm), portant Bon à tirer / gardez cette couleur – et la signature H—t—g
S. 117 (sous le titre «L 54 a»; 1 épreuve sur fond brun rouge) 
3e état
(les lumières ont été encore plus assombries et l’ensemble du «dessin» a été rendu encore plus dense. On renonce au fond)
c. l’épreuve d’essai sur vélin de BFK Rives (660 x 505 mm) portant en pied par décalque accidentel la «frange» d’un «dessin» sans doute zincographique et le chiffre 11 bien sûr à l’envers 
Cette impression est effectuée au verso d’une lithographie anonyme représentant une Maternité à l’enfant.

II. Tirage
diverses épreuves, soit:
d. (1) portant épreuve d’artiste et la signature H—t—g
e. (1) portant épr. art. et la signature H—t—g
f. (1) portant EA et la signature H—t—g
g. (7) sans aucune inscription
>>> Identification 1999
VII épreuves, justifiées en chiffres romains, marquées du timbre sec AHH

Atelier Patris, Paris / —
S. 117 (sous le titre «L 54»; sur papier autographique, reporté sur zinc; 7 épreuves)

La page ad hoc du classeur à anneaux consacré aux estampes (documentation FHH) apporte l’indication suivante (biffée): prevu = 25 Ex noir / 25 Ex. fond / Ciment (de la main de DR). L’épreuve du 2e état ne paraît donc pas comme une fantaisie toute accidentelle.

Il est difficile de savoir si, à l'épreuve a., "Van Dyke" renvoie à la chimie du procédé alternatif de fabrication de papier photographique ou, avec une erreur de graphie, au brun Van Dyck.