L’ÉmerveillÉ merveilleux, 1973
Une gravure pour L’émerveillé merveilleux · Hommage à Joan Miró, Le Vent d’Arles, [Aube] 1973, dont colophon:
L’émerveillé merveilleux / Hommage à Joan Miró //
Musique de Stockhausen / Photographie de Bernard
Perrine //
POÈMES / MIROuccello de Rafaël Alberti / Éloge rupestre de MIRÓ de René Char / Sept et une étoiles ravies à Joan MIRÓ de Jacques Dupin / MIRÓ soir et matin de Michel Leiris /
Saludde Pablo Neruda / 1973 de Jacques Prévert / L’éMIR AUx MIROirs de Raymond Queneau / Dette de Yannis Ritsos /
traduit par Chrysa Prokopaki et Antoine Vitez //
GRAVURES ORIGINALES /
Lithographie de Calder / Bois de Chillida / Relief et métal de Clavé / Eau-forte de Hartung / Lithographie de Wifredo Lam /
Lithographie de Man Ray / Eau-forte de Masson / Lithographie de Tàpies //
Stockhausen a calligraphié la partition de la musique / composée et enregistrée à l’intention de Joan MIRÓ
Conçu et réalisé par le Vent d’Arles / en hommage à Joan MIRÓ: / il a été tiré de cet ouvrage, dont toutes les planches sont / signées, 80 exemplaires sur vélin d’Arches numérotées de 1 /
à 80, plus quelques exemplaires réservés aux collaborateurs. /
Les exemplaires numérotés de 1 à 10 comportent une suite /
des planches signées sur Japon nacré. //
L’émerveillé merveilleux a été réalisé pour la typographie /
par Fequet et Baudier; pour les planches originales dans / les ateliers Arte, Clot-Bramsen, Crommelynck, Fequet et / Baudier, Mourlot et Rousseau-Cantel. L’estampage de la / couverture a été exécuté dans les ateliers de Desclais frères. / La boîte musicale en plexiglas a été fabriquée par l’atelier / Laparrat. La musique originale de Karlheinz Stockhausen est / exécutée par Messieurs Peter Eötvös, Johannès Fritsch, Rolf / Gehlhaar, Mesias Maiguashca, sous la direction de l’auteur. //
Achevé d’imprimer à Paris le 20 avril 1973.
500 x 400 mm (format moyen); 22 ff. doubles de vélin d’Arches non paginés, en 1 feuillet double blanc (garde), 1 cahier de 2 ff. doubles portant copyright [p. 2], photographie couleur de l’artiste [p. 4], titre [p. 5] et dédicace [p. 7] typographiques, 8 cahiers de 2 ff. doubles portant chaque fois typographiquement nom de l’auteur et titre de la contribution, texte, salut manuscrit à Miró restitué par cliché zinc et estampe, 1cahier de 2 ff. doubles portant nom du compositeur [p. 73], instructions d’exécution [p. 74], partition [p. 75], colophon [pp. 77, 79], 1 feuillet double blanc (garde); en feuilles, réunies sous couverture de vélin de Richard-de-Bas reproduisant par gaufrage un détail de la partition de Stockhausen, au format fermé de 505 x 401x 50 mm; présentation sous boîte de plexiglas transparent à couvercle abattant, au format 527 x 568 x 90 mm, divisée en un logement pour l’album, avec un large ruban or et rouge et un compartiment renfermant un appareil électro-acoustique; le tout sous emboîtage de « bakélite » blanc gaîné de mousse, à couvercle mobile, tenu par deux sangles de cuir brun reliées par une poignée; format général fermé de 540 x 588 x 100 mm; édition à 80 + [?: 26] exemplaires
HH apparaît au 5e cahier de 2 ff. doubles; sa gravure, [p. 39], est signée H—t—g à la mine de plomb, en bas à gauche dans le champ de l’image (à marges perdues, la cuvette excédant en tête, à droite et en pied le format du papier).
Le colophon est numéroté typographiquement. Les planches sont signées. Le descriptif est établi sur l’exemplaire sans numéro reçu par HH ( coll. FHH).