L 1976-1d, 1976
lithographie (crayon), en noir indigo et jaune de chrome verdâtre, sur vélin de BFK Rives
187 x 107 / 252 x 172 mm (format moyen du feuillet simple ou double plié)

I. Epreuves
diverses épreuves, soit:
(le noir seulement)
       1er état 
a. (1) en noir ordinaire (image tirée sur vélin plus mince, découpée et collée p. [3] d’un feuillet double au format fermé de 249 x 174 mm, portant en pied C. → d  66 ex.), le sens de présentation choisi développant le mouvement circulaire vers le haut
       2e état 
(s’ajoute une bande de couleur jaune)
b. (3) en noir indigo légèrement gris verdâtre et jaune de chrome verdâtre (image tirée sur vélin plus mince, découpée et collée p. [3] d’un feuillet double au format fermé de 281 x 178 mm); la bande jaune est à gauche et le sens de présentation choisi developpe le mouvement circulaire vers le bas  

II. Edition
c. comme indiqué au colophon
(soit 200 + L + 10 [= livre] + L épreuves [= suite])
    Si, dans le livre, le sens de présentation choisi place la bande jaune à gauche et developpe le mouvement circulaire vers le bas, c’est tête en bas, à en juger par la reproduction de cette planche sur un dépliant-bulletin de souscription illustré (Neuerscheinung) de l’Erker-Verlag, que la lithographie se présente, dûment justifiée sur 50 et signée, dans la suite accompagnant l’édition de tête (Vorzugsausgabe): le sens de présentation choisi développant alors le mouvement circulaire vers le haut.
+ diverses épreuves en noir indigo et jaune de chrome verdâtre, sur feuillet simple, portant, d’une main hésitante, la signature
H—t—g, soit:
d. (3) avec la bande jaune à gauche et le sens de présentation choisi developpant le mouvement circulaire vers le bas
e. (7) avant la bande jaune à droite et le sens de présentation choisi developpant le mouvement circulaire vers le haut

Erker-Presse, Saint-Gall / Erker-Presse, Saint-Gall
Hans Hartung · Ernst Jünger, pl. IV (p. 21)

Le sens de présentation de la planche a donné, volontairement ou par mégarde, lieu à deux modalités. Or la comparaison des deux sens de présentation (que l’on retrouve dans les épreuves lettre d. et e.) paraît suggérer une présentation plus «juste» (celle d’un mouvement circulaire se développant vers le haut) dans le sens retenu pour la suite justifiée sur 50 (avec la bande jaune à droite).

On peut supposer que les épreuves lettre d. et e. constituent une manière de «suite» pour collaborateurs, suivant ce qui est indiqué au colophon: 10 mit HC bezeichnete und von HC 1/10‑HC 10/10 numerierte / Exemplare.