G 19, 1953
taille-douce en couleur, sur cuivre (3 plaques, soit A: eau-forte et aquatinte [?: héliogravure au grain] en noir | B: aplat | C: eau-forte [?: morsure directe et brosse métallique] + polissage et aquatinte en ocre rouge)
525 x 385 mm

A.
I. Epreuves
1er état
plaque A, I/I (le trait)
diverses épreuves sur vélin de BFK Rives (650 x 508 mm), sans aucune inscription, soit:
a. (1) reprise au fusain
b. (1) reprise au fusain à tonalité bistrée
c. (1) le trait seul, en noir, sans aucune reprise à la main (2 points de repérage sont désormais visibles en tête et en pied; une plaque vierge a été surimposée à sec, laissant l’empreinte de ses arêtes à la cuvette)
2e état
plaque A, I/I de G 18 RMM 77, I/IV, sur plaque A, I/I
d. l’épreuve en noir, sur vélin d’Arches (658 x 505 mm), reprise au fusain et au pastel 
Cet essai d’hybridation produit un tableau un peu confus et restera donc sans postérité.
3e état
plaque A, I/I, sur plaque B, I/I (aplat apparemment non gravé, seulement roulé)
e. l’épreuve en noir et ocre rouille, sur vélin d’Arches (570 x 455 mm), présentant au verso, en tête-bêche, une pointe sèche de Ben-Sion, sans aucune inscription
4e état
plaque A, I/I, sur plaque C, I/I (le fond seul : eau-forte [morsure directe et brosse métallique] et aquatinte)
f. l’épreuve en gris noisette léger, sur vélin de BFK Rives (648 x 507 mm), sans aucune inscription
5e état
plaque C, II/II (le fond seul : sur la structure précédemment esquissée, amendée et atténuée par polissage, vient s’ajouter une aquatinte)
g. l’épreuve en ocre rouille rosé, sur vélin de BFK Rives (653 x 507 mm), sans aucune inscription
6e état
plaque A, I/I, sur plaque C, II/II
h. l’épreuve en noir et ocre rouge, sur vélin de BFK Rives (652 x 505 mm), portant E.A. et la signature H—t—g
B. | plaques à angles ronds et biseaux

II. Edition
i. 75 épreuves en noir et ocre rouge, sur vélin d’Arches, au format moyen de 658 x 505 mm, justifiées et signées
j. + l’épreuve portant, de la main de HH, nicht weg – NW

Lacourière, Paris / Hedwig Marbach, Berne
S. 48 (sur cuivre ; 75 épreuves justifiées et signées ; tapisserie aux Gobelins en 1962)

La plaque C (390 x 531 mm) est conservée (FHH, acquisition en 2009 auprès de Lacourière & Frélaut). Au verso de la plaque, on trouve, gravure par un tiers, des ombres d’aquatinte (style André Masson ?!) destinées, par hypothèse, au sujet du dos de la plaque B de G 14, 1953 (RMM 73). Le réemploi, au 2e état, de la plaque A, I/I de G 18 (RMM  77, I/IV), avant que celle-ci ne soit dotée d’angles ronds et de biseaux, souligne l’avancement parallèle de certaines gravures au sein de l’atelier.

Dans ses listes à usage interne, HH a dénommé cette pièce La grande rouge.

Une tapisserie de haute lisse (338 x 247 cm) a été exécutée en deux exemplaires aux Gobelins en 1962 d’après cette gravure.