G 4, 1953                           
taille-douce en couleur, sur cuivre (3 plaques, soit A: eau-forte et aquatinte [+ burin ou pointe sèche ] > en noir | B: aquatinte en couleur > vert bouteille, jaune pâle  et brun | C: aquatinte et morsure directe en > noir
223 x 654 / 287 x 760 mm (format moyen)

A.
I. Epreuves
1er état
plaque A, I/VI (eau-forte et aquatinte)
a. l’épreuve sur vélin du Marais, sans aucune inscription
2e état
plaque A, II/VI (+ eau-forte: ajout de la grande transversale)
b. l’épreuve sur vélin du Marais, sans aucune inscription
3e état
plaque A, III/VI (+ aquatinte: ajout des forts accents noirs à orientation verticale)
c. l’épreuve sur vélin du Marais, reprise au fusain (indications réalisées ou non par la suite), sans aucune inscription
4e état
plaque B, I/II (première mise en place de la couleur), sur plaque A, IV/VI (+ eau-forte et aquatinte: ajout de 5 barres horizontales à gauche; les extrémités de la transversale sont prolongées), sur plaque C, I/V (le fond est généralement clair: de nombreuses raies et griffures sont visibles sur cette plaque sans doute de réemploi)
d. l’épreuve sur vélin du Marais, sans aucune inscription
5e état
plaque A, V/VI (+ eau-forte: les extrémités de la transversale sont reprises; en haut, renforcée, elle s’achève par un trait échappé, en bas, elle se termine par un renflement)
e. l’épreuve sur vélin d’Arches, sans aucune inscription
6e état
plaque B, II/II (bien que gardant une affinité avec l’état précédent, les «coups de pinceau» posant la couleur ont été reformulés), sur plaque A, VI/VI (+ burin ou pointe: le bout inférieur de la transversale, légèrement repris, se termine en oblique)
f. l’épreuve sur vélin d’Arches, sans aucune inscription
    La plaque B (couleur) présente une faible teinte de fond coquille d’œuf. Les deux plaques, mal repérées, ont légèrement pivoté ici l’une par rapport à l’autre; ces décalages sont «maquillés» à la mine de plomb.  
7e état
plaque C, II/V (pour réaliser le fond, on pose une aquatinte assez lourde et uniforme sur la plaque sans doute de réemploi; à gauche, le fantôme d’une tête de profil est tout à coup mieux perceptible)
g. l’épreuve sur vélin d’Arches, portant en tête Haut
8e état
plaque B, II/II, sur plaque A, VI/VI, sur plaque C, III/V (l’aquatinte a été atténuée de façon générale, la matière des bords de la plaque est égalisée et, par exemple en pied, les restes de protection au vernis ont disparu)
h. l’épreuve sur vélin d’Arches, à la teinte de fond plus chaude, sans aucune inscription
9e état
plaque B, II/II, sur plaque A, VI/VI, sur plaque C, IV/V (les raies et griffures, signalés sous C, III/V, traitées au brunissoir ou en morsure directe au pinceau, apparaissent comme soulignées à la faveur d’un léger regrainage générale de la plaque)
i. l’épreuve sur vélin d’Arches, avec les corrections souhaitées de raies et griffures indiquées au pastel blanc, sans aucune inscription

10e état
B. | plaque à angles ronds et biseaux
plaque B, II/II, sur plaque A, VI/VI, sur plaque C, V/V (par endroits, le fond a été légèrement éclairci et la matière se trouve mouchetée de petits points noirs obtenus à la brosse métallique; les persistances de raies et griffures précédemment signalées sont polies au brunissoir: des traces s’en voient par exemple au-dessus de l’extrémité supérieure de la transversale)

II. Edition
j. 100 épreuves en noir, vert bouteille, jaune pâle et brun, sur vélin d’Arches, justifiées et signées
+ diverses épreuves, soit:
k. (2) portant épreuve d’artiste et la signature H—t—g
l. (1) portant épreuve d’artiste / OO NW très bonne épreuve et la signature H—t—g
m. (3) portant E.A. et la signature H—t—g
n. (1) portant en pied à gauche OO NW très bonne épreuve
o. (2) portant NW O
p. (5) sans aucune inscription, marquées du timbre sec AHH (Identification 2009) [donnée en voie d’établissement]

Lacourière, Paris / Lacourière, Paris
S. 33 (sur cuivre ; 100 épreuves justifiées et signées)

Dans ses listes à usage interne, HH a dénommé cette pièce Grande horizontale.