GM 1978-23, 1978
eau-forte et roulette, en noir

I. Epreuves
         1er état
(avec une une petite éraillure)
a. l’épreuve sur vélin de BFK Rives (326 x 245 / 430 x 305 mm), portant dans le champ de l’image, de la main de HH, l’indication au crayon rouge d’une petite éraillure courbe à faire disparaître à l’angle supérieur droit, sans aucune inscription
   La plaque est imposée avec la grande marge en pied (bande «peignée» en haut à gauche).
b. l’épreuve sur vélin de genre chiffon (325 x 243 / 492 x 350 mm), avec les deux marques sèches il cigno stamperia d’arte et acquatinta / eau-forte // etchings / gravures, portant en bas à gauche, d’une main étrangère, I et, en bas à droite, de la main de MA, 1, ainsi qu’au verso (MA) Le bon à tirer retourné le 27/5/88 // Ecrit sur le bon à tirer: / qui était plus foncé que / cette épreuve / Le ton est bon, mais / il pourra être encore / un peu plus fort.
   La plaque, ici aussi imposée avec la grande marge en pied, montre cependant la bande «peignée» en bas à droite …

II. Edition (1988)
c. un nombre encore indéterminé épreuves en noir, sans doute justifiées (comment ?) et signées
+ diverses épreuves, soit:
d. (31) sans aucune inscription, avec les deux marques sèches il cigno stamperia d’arte  et acquatinta / eau-forte // etchings / gravures
       >>> Identification 2008
XXXI épreuves, justifiées en chiffres romains, marquées du timbre sec AHH 

Lacourière et Frélaut, Paris (épreuves) – Il Cigno · Stamperia d’arte, Rome (édition) / Il Cigno Galileo Galilei · Edizioni di arte e scienza, Rome

Sur le montage GM 1978-23 de la «cartothè­que photographi­que», avec la photographie privilégiant le sens de présentation de l’épreuve décrite supra sous lettre a., MA a inscrit: choix Editrice / Galileo / 16/2/88. Au verso de la carte, MA décompte: 27/7/88 : Reçu 73 ex. (avec / Mr. Nagy / + 75 / 148 // 24/4/89 Remis 40 ex. signés à / Mr. Hercolani.

On pourrait croire que seules 40 épreuves ont été signées et mises en circulation. Mais où sont alors passés quelques 77 épreuves ? Le transfert de la plaque (au­jourd’hui disparue) à un autre atelier de taille-douce que celui de Lacourière et Frélaut semble imputable à la faiblesse finale de HH.