H 1973-23, 1973
xylographie [> et pochoir], sur vélin de BFK Rives
61 x 694 / 665 x 765 mm (format moyen)

I. Epreuves
         1er état
(la xylographie seule) 
diverses épreuves, soit :
a. (1) tirée à la main (Handdruck) en noir ordinaire, portant, de la main de HH, d’abord — bon à tirer / couleur à revoir. ? event. et, d’une main étrangère, (blau-schwarz) — blau-schwarz drucken ! / HH . , avec la marque sèche de Erker Presse St. Gallen (dans un cercle avec un + au centre)
b. (1) tirée en noir indigo, colorée à la craie à dessiner soluble à l’eau (?: Schwan-Stabilo), de quatre éclats en jaune pâle, en bleu céleste, en abricot et en rouge garance, par HH lui-même, et portant, de sa main, Bon à tirer / München 15–5–75 / H—s H—t—g, avec la marque sèche d’Erker-Presse
         2e état
(à la xylographie, tirée en noir indigo, s’ajoutent quatre zones teintées en jaune pâle, en bleu princesse (parfois avec des inflexions de bleu céleste), en abricot et en rouge suisse: il s’agit de surcharges réalisées très vraisembla­blement au pochoir) 
c. (3) épreuves au bleu princesse repris en bleu turquoise, à la craie à dessiner soluble à l’eau (?: Schwan-Stabilo), sans aucune inscription ni marque sèche d’Erker-Presse

II. Edition
d. 100 épreuves justifiées et signées, avec la marque sèche d’Erker-Presse
+ diverses épreuves, soit:
e. (2) portant E.A. et la signature H—t—g 
f. (13) sans aucune inscription, mais avec la marque sèche d’Erker Presse
       >>> Identification 2003
XIII épreuves, justifiées en chiffres romains, marquées du timbre sec AHH

Erker-Presse, [?: Rüdiger’s Erben], Saint-Gall / Erker-Presse, Saint-Gall

Le catalogue Hans Hartung · Grafik aus der Erker-Presse 1973 | Lithografien · Holzschnitte · Linolschnitte, Saint-Gall 1974, qui reproduit p. 29 une épreuve du premier état, indique, p. 32, des dimensions du papier (56 x 75 cm) semble-t-il erronées et laisse ouverte la question du tirage (Auflage noch nicht bestimmt ).
 Ce n’est que plus tard que certaines d’entre ces xylographies seront réellement éditées, soit: H 1973-12 (RMM 385), H 1973-13 (RMM 386), H 1973-15 (RMM 388), H 1973-18 (RMM 391), H 1973-20 (RMM 393), H 1973-23 (RMM 396).

La facture du 18 août 1976 de la Galerie Im Erker, Saint-Gall, relative à cette estampe tirée, pour l’usage de HH, à 15 épreuves (pour SFR 30,-), inscrit Erker dans la rubrique de l’éditeur. Un état des impressions effec­tuées par Erker [Originalgrafik Hans Hartung (‘Gut zum Druck’)], établi par Erker-Galerie le 4 mai 2007, confirme, sous n° d’archives GA 419, qu’un tirage de 100 épreuves sur papier a été réa­lisé pour Erker (Auflage für Erker).

Une carte quadrillée (documentation FHH) consigne la réception échelonnée de 3 ex 4 c[ouleurs]  le 30.7.1975 [?: lettre c., supra] et de 15 ex 4 c[ouleurs] le 30.8.76 [?: lettres e. et f., supra]. Le verso de la «cartothèque photographique» (documen­tation FHH) ad H 1973-23, enregistre 15 exemplaires reçus le 30.8.76.

Cf. également supra notices ad H 1973-1 (RMM 374) et ad H 1973-6 (RMM 379)