H 1973-20, 1973
xylographie [> et pochoir], sur vélin de BFK Rives
387 x 249 / 660 x 505 mm (format moyen)

I. Epreuves
       1er état
(la xylographie seule, en noir) 
diverses épreuves de la plaque imposée au centre de la feuille (?: tirées à la main, en noir moyen), soit :
a. (2) portant en pied, l’une (envoyée à Saint-Gall), 1   Bon à tirer / eventuel 50 in schwarz-blau. / H—t—g., avec, de deux mains étrangères, Wird farbig / 6 gute — 1. Zustandsdruck, avec la marque sèche de Erker Presse St. Gallen (dans un cercle avec un + au centre),  et l’autre (conservée pro memo­ria par l’artiste), Bon à tirer N° 2    Hartung / Normaler Weise mit der Hand und das / in schwarz. Eventuel 50 Masch. / in blau-schwarz., sans la marque sèche d’Erker-Presse
b. (1) sans aucune inscription, avec la marque sèche d’Erker-Presse
diverses épreuves de la plaque imposée comme elle le sera, avec la grande marge en bas, pour le tirage proprement dit, soit:
c. (1) tirée (à la main) en noir ordinaire, au format de 562 x 453 mm, portant en pied 2. Zustandsdruck (Handdruck) / Wird farbig. (main étrangère) et, de la main de HH, H—t—g. / Blauschwarz (main étrangère) / Bon à tirer. /  HH ., / normaler Weise die ganze Auflage / mit der Hand und schwarz. / (Hand druck) [main étrangère], avec la marque sèche d’Erker-Presse
d. (3) tirées (à la main) en noir ordinaire et portant H.C., avec la marque sèche d’Erker-Presse, et en pied, d’une main étrangère, H-20-1973 (Handdruck)
e. (3) tirées (à la machine) en noir indigo et portant H.C., avec la marque sèche d’Erker-Presse
f. (1) tirée (à la machine) en noir indigo et colorée à la craie à dessiner soluble à l’eau (?: Schwan-Stabilo), de deux éclats en jaune chaud et en rouge garance, par HH lui-même, et portant, de sa main, en bas à gauche, Gut zum Druck / HH ., ainsi qu’en pied à droite, d’une main étrangère, gedruckt, dans un encadré avec la marque sèche d’Erker-Presse 
       2e état
(à la xylographie s’ajoutent deux zones teintées en jaune maïs et en rouge suisse: il s’agit de surcharges réalisées très vraisemblablement au pochoir)
g. (3) tirées en noir indigo, sans la marque sèche d’Erker-Presse

II. Edition
h. 100 épreuves tirées en noir ordinaire, justifiées et signées, avec la marque sèche d’Erker-Presse
+ diverses épreuves, avec la marque sèche d’Erker-Presse, soit:
i.  (1) portant E.A. et la signature H—t—g
j.  (1) pourtant H.C.
k. (14) sans aucune inscription
         >>> Identification 2003
         XIV épreuves, justifiées en chiffres romains, marquées du timbre sec AHH
Erker-Presse, [?: Rüdiger’s Erben], Saint-Gall / Erker-Presse, Saint-Gall

Le catalogue Hans Hartung · Grafik aus der Erker-Presse 1973 | Lithografien  · Holzschnitte · Linolschnitte, Saint-Gall 1974, re­produit, p. 28, une épreuve du 1er état de la plaque imposée au centre de la feuille. Et, p. 32, il annonce la couleur blauschwarz et, indiquant 56 x 45 cm pour dimensions (semble-t-il erronées … ? ) du papier, il précise Auflage noch nicht bestimmt  [ce n’est que plus tard que certaines d’entre ces xylographies seront réellement éditées, soit: H 1973-12 (RMM 385), H 1973-13 (RMM 386), H 1973-15 (RMM 388), H 1973-18 (RMM 391), H 1973-20 (RMM 393), H 1973-23 (RMM 396)].

La facture du 18 août 1976 de la Galerie Im Erker, Saint-Gall, relative à cette estampe tirée, pour l’usage de HH, à 15 épreuves (pour SFR 30,-), inscrit Erker dans la rubrique de l’éditeur. Un état des impressions effec­tuées par Erker [Originalgrafik Hans Hartung (‘Gut zum Druck’)], établi par Erker-Galerie le 4 mai 2007, confirme, sous n° d’archives GA 405, qu’un tirage de 100 épreuves sur papier a été réa­lisé pour Erker (Auflage für Erker).

Une carte quadrillée (documentation FHH) consigne la réception échelonnée de 3 HC N[oirs] le 19.8.1974 [?: lettre e., supra], de 3 HC N[oirs] handdruck le 19.8.1974 [?: lettre d., supra], de 3 ex 2 c[ouleurs] le 30.7.1975 [?: lettre g., supra], de 15 ex 2 c[ouleurs] le 30.8.76 [?: lettres i. et k., supra] et pour finir (récupération tardive ?) de 1 ex N[oir] le 30.8.1976 [?: lettre b., supra]. Le verso de la «cartothèque photographique» (documentation FHH) ad H 1973-20, enregistre 15 exemplaires reçus le 30.8.76. L’épreuve lettre j. est arrivée à la FHH en mai 2007 par donation de la Fondation Erker.

L’attente de HH quant à une impression au frotton (cf. lettre a., supra: Normaler Weise mit der Hand) ne paraît avoir été que très partiellement remplie.

Cf. également supra notices ad H 1973-1 (RMM 374) et ad H 1973-6 (RMM 379)