H 1973-7, 1973
xylographie [> et pochoir], sur vélin de BFK Rives
400 x 400 / 655 x 505 mm (format moyen)

I. Epreuves
   1er état
(la xylographie seule, en noir)
diverses épreuves, soit: 
a. (1) de la plaque tout à la fois grassement et mal encrée (tirage à la main), sur une feuille au format de 456 x 563 mm, portant en bas dans la mar­ge de gauche, de la main de HH., de la main de HH, 12 Hand- / drucke für HH·, avec la marque sèche de Erker Presse St. Gallen (dans un cercle avec un + au centre)
b. (11) de la plaque imposée au centre de la feuille, sans aucune inscription ni marque sèche d’Erker-Presse
       >>> Identification 2003
XI épreuves justifiées en chiffres romains, marquées du timbre sec AHH
c. (2) portant en bas à droite, l’une (envoyée à Saint-Gall), Bon à tirer1   H—t—g, avec la marque sèche d’Erker-Presse, et l’autre (conservée pro memoria par l’artiste), Bon à tirer H—t—g., sans la marque sèche d’Erker-Presse.
d. (1) de la plaque imposée au centre de la feuille, mais se présentant tête en bas et munie à l’angle inférieur gauche de la marque sèche d’Erker-Presse
e. (3) de la plaque imposée comme elle le sera pour le tirage proprement dit, avec la grande marge en bas, portant H.C. et la marque sèche d’Erker-Presse à l’angle inférieur gauche
f. (1) colorée dans la partie supérieure droite, à la craie à dessiner soluble à l’eau (?: Schwan-Stabilo), de trois éclats en jaune chaud, en bleu céleste et en rouge garance, par HH lui-même, et portant, de sa main, H—t—g  / Guet zum Druck [D transformé en T ] / HH . / auf Schwarz  /  et, dans un encadré surmonté de la précision handkoloriert von Hartung (d’une main étrangère), Holz nochmals drucken, da / eine Schwarz-Auflage schon / vorhanden zu Rüdiger, avec la marque sèche d’Erker-Presse
       2e état
(à la xylographie s’ajoutent trois petites zones teintées en jaune de chrome, en bleu céleste et en rouge garance: il s’agit de surcharges réalisées très vraisemblablement au pochoir) 
diverses épreuves, soit : 
g. (1) portant, de la main de HH, H.C. — H—t—g. / Das Gelb sollte unter des Schwarz gedruckt sein ! / unten / ↓, avec la marque sèche d’Erker-Presse
h. (3) sans aucune inscription ni marque sèche d’Erker-Presse

II. Tirage
i.  (1) portant E.A. et la signature H—t—g., avec la marque sèche d’Erker-Presse
j. (75) sans aucune inscription, mais avec la marque sèche d’Erker Presse
       >>> Identification 2003
75 épreuves, justifiées en chiffres arabes, marquées du timbre sec AHH
k. + (1) barrée d’un trait à la mine de plomb (épreuve d’achevé de tirage), portant, de deux mains étrangères gedruckt (dans un cercle) / HH / direkt auf Stein / Korrigiert // Farben gedruckt / H-7-1973, (et quasiment effacé) 113 [?: 118] unsign. 5 hc sign. ↓, avec la marque sèche d’Erker-Presse

Erker-Presse, [?: Rüdiger’s Erben], Saint-Gall / —

En dépit de la demande exprimée à l’épreuve lettre g. et des précisions apparemment apportées par l’épreuve lettre k., il paraît bien, à vue humaine, que ni le jaune ni le bleu n’ont été imprimés en premier, soit sous le noir, comme le demandait HH, et que les couleurs ont été mises au pochoir – ce qui rend étrange la mention sur l’épreuve lettre i. d’une pierre (Stein) et de couleurs imprimées (gedruckt).  

Le catalogue Hans Hartung · Grafik aus der Erker-Presse 1973, Saint-Gall 1974, Erker, p.26, reproduit une épreuve du 1er état, avec la plaque imposée au centre de la feuille, mais se présentant tête en bas.

La facture du 18 août 1976 de la Galerie Im Erker, Saint-Gall, relative à cette estampe tirée à 78 épreuves (pour SFR 156,-), donne Hartung  comme éditeur. Un état des impressions effectuées par Erker [Originalgrafik Hans Hartung (‘Gut zum Druck’)], établi par Erker-Galerie le 4 mai 2007, confirme, sous n° d’archives GA 407, qu’un tirage de 78 épreuves sur papier a été réa­lisé à l’intention de HH (Auflage für HH). Le même inventaire mentionne sous n° d’archives GA 128 un tirage de 75 épreuves sur papier du 1er état, en noir ; or nous n’en avons pas retrouvé trace.

Une carte quadrillée (documentation FHH) consigne la réception échelonnée de 11 ex N[oirs] le 20.3.1974 (lettre b., supra), de 3 HC N[oirs] le 19.8.1974 (lettre e., supra), de 3 ex 3 c[ouleurs]  le 30.7.1975  (lettre h., supra), de 78 ex 3 c[ouleurs] le 30.8.1976 (chiffre II, supra) et pour finir (récupération tardive ?) de 1 ex N[oir] le 30.8.1976 (?: lettre d., supra). Le verso de la «carto­thèque photographique» (documen­tation FHH) ad H 1973-7, enregistre 78 exemplaires reçu le 30.8.76 et le don (?) par la maison Hartung d’une EA  le 16.1.1979. Les épreuves lettres a., c. (Bon à tirer1), f., g. et k. sont arrivées en mai 2007 à la FHH, par donation de la Fondation Erker.

Le billet de la main de MA marqué Gravures s/bois / avec Mr. Mme Geiger. / le 30/7/75. (documentation FHH), indique, face au n° 7, signé: faut-il entendre ici le bon à tirer ?

Cf. également supra notices ad H 1973-1 (RMM 374) et ad H 1973-6 (RMM 379)