H 1973-5, 1973
xylographie [> et pochoir], sur vélin de BFK Rives
660 x 335 / 760 x 560 mm (format moyen)

I. Tirage A
   1er état
(la xylographie seule, en noir) 
diverses épreuves, soit :  
a. [?: (5) de la plaque imposée en hauteur, au centre de la feuille, sans doute marquées H.C., justifiées (?: sur 5 ou 15) et signées, munies dans le coin inférieur gauche, de la marque sèche Erker Presse St.Gallen (dans un cercle avec un + au centre)]
b. (8) de la plaque imposée en hauteur, au centre de la feuille, sans aucune inscription, sauf une portant en pied à droite la lettre E, avec la marque sèche d’Erker-Presse
c. (1) un peu grise, prise en fait en largeur (avec petite marge à gauche et grande marge en bas, soit 335 x 660 mm), mais se présentant en hauteur, sans aucune inscription, avec la marque sèche d’Erker-Presse en bas à gauche

II. Epreuves
       2e état
(à la xylographie s’ajoutent deux petites zones teintées en jaune de chrome et en rouge framboise: il s’agit de surcharges réalisées très vraisemblablement au pochoir)
diverses épreuves, soit: 
d. (2) prise en largeur (avec petite marge à gauche et grande marge en bas, soit 335 x 660 mm), mais se présentant en fait en hauteur, sans aucune inscription ni marque sèche d’Erker-Presse, mais l’une portant à la petite marge de gauche une flèche coudée en U →
e. (1) prise en largeur (avec petite marge à gauche et grande marge en bas, soit 335 x 660 mm ; format du papier : 555  x 760 mm), mais se présentant en fait en hauteur et portant de la main de HH, en bas à gauche, dans la grande marge, au crayon à copier (et avec une tentative d’humour linguistique), Ändgültige Evantualität / HH
f. (2) prise en largeur (avec petite marge à gauche et grande marge en bas, soit 335 x 660 mm), mais se présentant en fait en hauteur et portant de la main de HH, en pied, dans la petite marge, l’une ↓ / Mehr in die Mitte rücken und umkehren / unten / ↓ / H 5, et l’autre, Mehr in die Mitte rücken und umkehren !, ainsi qu’à la petite marge supérieure une flèche coudée en U → , les deux avec la marque sèche d’Erker-Presse en bas à gauche
g. (5) de la plaque imposée en hauteur, au centre de la feuille, sans aucune inscription ni marque sèche d’Erker-Presse

II. Tirage B
diverses épreuves, avec la marque sèche d’Erker Presse, soit:
h. (2) portant E.A. et la signature H—t—g.
i. (8) portant seulement H.C.
       >>> Identification 2003
VIII épreuves, marquées H.C. et justifiées en chiffres romains, marquées du timbre sec AHH
j. (117) sans aucune inscription
       >>> Identification 2003
117 épreuves, justifiées en chiffres arabes, marquées du timbre sec AHH

Rüdiger’s Erben, Saint-Gall [Erker-Presse] / —

En dépit de ce qu’indique le catalogue Hans Hartung · Grafik aus der Erker-Presse 1973, Saint-Gall 1974, Erker, p. 32 (soit Verlag: Erker-Presse, St.Gallen), la facture du 18 août 1976 de la Galerie Im Erker, Saint-Gall, relative à cette estampe tirée à 124 épreuves (pour SFR 248,-), donne Hartung  comme éditeur. Est reproduite p. 25 dans ce catalogue une épreuve H.C. signée du 1er état (avec le bois imposé au centre de la feuille).

Un état des impressions effectuées par Erker [Originalgrafik Hans Hartung (‘Gut zum Druck’)], établi par Erker-Galerie le 4 mai 2007, précise, sous n° d’archives GA 122, qu’un tirage de 15 H.C.  du 1er état (en noir seulement) fut effectué pour Erker (Auflage für Erker). Sous no d’archives GA 411, est enregistré, du 2e état (avec couleur), un tirage de 124 épreuves sur papier, à l’intention de HH (Auflage für HH).

Une carte quadrillée (documentation FHH) consigne la réception échelonnée de 11 ex N[oirs] le 20.3.1974 (lettre b., supra), de 3 ex 2 c[ouleurs]  le 30.7.1975  (?: lettres d. et/ou g., supra), de 3 ex 2 c[ouleurs] le 20.9.1975 (?: lettres d. et/ou g., supra) et pour finir de 124 ex N[oirs] le 30.8.76 (lettres h. - j., supra). Le verso de la «carto­thèque photographique» (documen­tation FHH) ad H 1973-5, enregistre 124 exemplaires reçus le 30.8.76 et le don (?) par la maison Hartung de 3 EA les 17.1.1979, 4.1.1979 et 14.5.1981. A faire la balance des épreuves reçues et données, il semble que HH ait engrangé quelques épreuves supplémentaires. Le billet de la main de MA marqué Gravures s/bois / avec Mr. Mme Geiger. / le 30/7/75. (documentation FHH), indique, face au n° 5, pas signé: faut-il entendre ici qu’il y a absence de bon à tirer ?
 
Cf. également supra notice ad H 1973-1 (RMM 374)