L 1966-19, 1966
lithographie (pinceau et grattoir), sur vélin de BFK Rives
636 x 435 / 760 x 560 mm (format moyen)

I.  Epreuves
         1er état
(avant les 4 corrections demandées au bon à tirer)
diverses épreuves, en noir (sans la marque sèche de l’Erker-Presse), soit:
a. (1) comportant des corrections manuscrites par HH, visant à des comblements, tous indiqués par un trait à la mine de plomb, soit: Ende dieses Striches zu stark und hell. / wegnehmen (?: d’une main étrangère) — weg ! / weg ! / 90 ex. (?: d’une main étrangère) / Bon à tirer / H—t—g. et U — 19 (d’une main étrangère)
b. (1) portant au recto, d’une main étrangère, 19, et au verso, de la main de MA, Bon à tirer / envoyé Mr. Larese / le 4/9/68 / 90 ex
     2e état
(les corrections demandées ont été exécutées) 

II. Tirage [1970]
c. 75 épreuves en noir, seulement justifiées (soit: 1/75-75/75)
>>> Identification 2001
75 épreuves, à justification en chiffres arabes, marquées du timbre sec AHH + diverses épreuves, soit:
d. (1) portant E.A. et la signature H—t—g
e. (1) portant, sans doute de la main de FL (?), Nr. 19 / gut / Feine Linien müssen so wie / hier fein herauskommen — 20 Stück nachdrucken / 25 EXEMPL. (d’une autre main)
f. (14) sans aucune inscription
         >>> Identification 2001
XIV épreuves, justifiées en chiffres romains avec la lettre A, marquées du timbre sec AHH  (I/XIV a-XIV/XIV a)

III. Tirages superfétatoires [1971]
diverses épreuves en noir verdâtre, soit:
g. (4) portant seulement E.A
h. (17) sans aucune inscription
>>> Identification 2001
XVII épreuves, justifiées en chiffres romains avec la lettre B, marquées du timbre sec AHH  (I/XVII b-XVII/XVII b)

Erker-Presse, Saint-Gall / —

La facture d’Im Erker du 1.5.1970 porte, entre autres, sur 90 Blatt — Litho. Nr. 19 — 1500,--. Une seconde facture, pro forma, datée du 2.2.1971, indique 20 Lithos Nr. 19 et précise: Die 6 Auflagen als Nach- / drucke gingen heute an / Sie ab. Le bordereau de révision et de ponçage des lithographies de 1966 (documentation FHH), sans date, mais après le 5.11.1970, de la main de l’assistante Colette Brogly (avec interventions de HH et de MA sur la copie bleue au carbone), justifie le retirage: Petite / édition /reçu / 20 / après (de la main de HH)| N° 19 |Passable mais zones et taches /  [MA: 20 nachdrucken] — et lignes fines disparessa[nt].