L 1966-17, 1966
lithographie (rouleau encreur, essuyage et crayon), sur vélin de BFK Rives
427 x 623 / 560 x 760 mm (format moyen)

I.  Epreuves
         1er état
(avant l’effacement d’une tache noire et d’une puce blanche en haut à droite)
diverses épreuves, en noir (sans la marque sèche de l’Erker-Presse), soit:
a. (1) comportant 2 demandes de correction de la part de HH, soit, avec une flèche: wenn einfach, weg ! et Punkt / weg, et U (d’une main étrangère) — Bon à tirer. — 90 ex. (de la main de MA / H.H / 17. (d’une main étrangère)
b. (1) portant au recto, d’une main étrangère, 17., et au verso, de la main de MA, Bon à tirer / envoyé Mr. Larese / le 25/1/69. / 90 ex.
c. (3) portant 17 dans la marge de droite
         2e état
(les corrections demandées ont été exécutées) 

II. Tirage [1970]
d. 75 épreuves en vert foncé, seulement justifiées (soit: 1/75-75/75)
>>> Identification 2001
75 épreuves, à justification en chiffres arabes, marquées du timbre sec AHH
e. + (16) sans aucune inscription
         >>> Identification 2001
XVI épreuves, justifiées en chiffres romains, marquées du timbre sec AHH (soit: I/XVI-XVI/XVI)

Erker-Presse, Saint-Gall / —

La facture d’Im Erker du 1.5.1970 atteste 90 Blatt — Litho. Nr. 17 — 1500,--. Le bordereau de révision et de ponçage des lithographies de 1966 (documentation FHH), sans date, mais après le 5.11.1970, de la main de l’assistante Colette Brogly (avec interventions de HH et de MA sur la copie bleue au carbone), enregistre les appréciations suivantes: schl.[eifen] / 5 epr flous (de la main de HH)|17 | Passable. Mais 5 epreuves floues / et tirage non regulier.