L 97, 1963
lithographie (crayon, grattoir)
642 x 481 / 760 x 560 mm (format moyen)

I.  Epreuves
A.
diverses épreuves d’essai, sur vélin d’Arches (appartenant sans doute au 1er envoi d’Erker, décembre 1963), soit:
a. (1) en brun capucin, portant en tête à droite 8, et en pied à droite, Rötel ! —
b. (2) en brun foncé, sans aucune inscription, marquées du timbre sec AHH (Identification 2000)
c. (2) en vert foncé, marquées du timbre sec AHH (Identification 2000)
d. (1) en noir, portant en tête à droite 8
e. (1) en noir (au format 765 x 575 mm), avec une curieuse surimpression de L 121(RMM 199), sans aucune inscription, et présentant au verso une impression de L 100 (RMM 178)
B.
diverses épreuves, sur vélin de BFK Rives, soit:
f. (6) à inflexion progressive de la teinte, du brun havanne au brun capucin, sans aucune inscription, marquées du timbre sec AHH (Identification 2000)
g. (1) en brun foncé, portant au verso (MA) Ersatzbatt  (2e envoi, juin 1964)
h. (1) en noir verdâtre, portant au verso (MA) Ersatzbatt (2e envoi, juin 1964)
i. (8) en noir, dont l’une portant en en tête à droite 8, marquées du timbre sec AHH (Identification 2000)

II. Tirage [1964]
A.
50 épreuves en noir, sur vélin de BFK Rives, justifiées sur 100, dont à tout le moins:
j. (1) justifiée et signée (soit: 41/100)
k. (6) justifiées à droite et signées à gauche (soit: 20/100, 22/100, 25/100, 28/100, 43/100, 44/100)
l. (1) justifiée à droite et signée à gauche (soit: 34/100), et portant en pied à droite à Yves Lasnier / très cordialement / 10.12.69. H—s H—t—g.
m. (19) justifiées à droite, mais non signées (soit: 1/100-19/100)
>>> Identification 2000
19 épreuves, à justification en chiffres arabes, marquées du timbre sec AHH (soit: 1/100 - 19/100)
+ diverses épreuves en noir, soit:
n. l’une sur vélin de BFK Rives et l’autre sur vélin d’Arches, portant E.A. et la signature H—t—g
B.
50 épreuves en brun capucin, sur vélin de BFK Rives, justifiées sur 100, dont à tout le moins:
o. (1) justifiée et signée  (soit: 72/100)
p. (4) justifiées à droite et signées à gauche (soit: 77/100, 89/100, 91/100, 93/100)
q. (22) justifiées à droite, mais non signées (soit: 51/100 - 65/100, 94/100 - 100/100)
>>> Identification 2000
22 épreuves, à justification en chiffres arabes, marquées du timbre sec AHH (soit: 51/100 - 65/100, 94/100-100/100)
+ diverses épreuves, soit:
r. (2) en brun, portant E.A. et la signature H—t—g ,
s. (1) en brun, seulement signée H—t—g

Erker-Presse, Saint-Gall / —
S. 160 (sur pierre; à tort: sur vélin d’Arches [!]; 50 épreuves en noir et 50 en sanguine, justifiées et signées)
φStG: 9 schwarze L / 3 S / 3 V / 3 Hb / 3 Db

Cette lithographie, dans sa version en brun capucin, joue un rôle référentiel dans l’imaginaire chromatique de HH et, partant, dans sa réalisation imprimée. On pourra encore le constater par exemple pour L 112 (RMM 190). Dans le cours de l’abondante correspondance qui prépare et accompagne les réimpressions «réparatrices» de 1964, l’artiste ne cesse d’y renvoyer. Ainsi, le 13.1.1964, sous sa signature, sa secrétaire écrit à Larese: Wo immer ich Rötel geschrieben habe, so will das heissen exactement die Farbe von der Litho N° 8 [L 97, RMM 175] (das sog. «Hellbraun»). Davon haben Sie einen Probeabzug. Bitte sich genau daran zu halten. HH réinsiste encore le 24.1.1964. Dans la correspondance, on constate par ailleurs que dans le cas des lithographies à double édition en noir et en sanguine (Rötel), la commande comprenait 50% en sanguine et 50% en noir, soit 2 x 60 épreuves, pour un tirage prévu à 50. Or, on en a imprimé à chaque fois au moins 70 ...

Cf. commentaire ad L 95 (RMM 173)