L 95, 1963
lithographie (crayon, grattoir, brosse métallique)
624 x 500 / 765 x 565 mm (format moyen)

I.  Epreuves
A.
diverses épreuves d’essai, sur vélin d’Arches (appartenant sans doute au 1er envoi d’Erker, décembre 1963), soit:
a. (4) en brun foncé, portant au verso 6
b. (2) en vert bronze, portant en haut à droite 6
c. (2) en noir, sans aucune inscription, marquées du timbre sec AHH (Identification 2000)
B.
diverses épreuves, sur vélin de BFK Rives, soit:
d. (2) en brun capucin, portant au verso (MA), Ersatzblatt  (2e envoi, juin 1964)
e. (2) en brun foncé, portant au verso (MA), Ersatzblatt (2e envoi, juin 1964)
f. (1) en vert bronze, portant dans la marge droite verticalement, Muster für grün-schwarz
g. (1) en vert bronze, portant en pied à droite 75-10 / + ?

II. Tirage [1964]
75 épreuves en vert bronze, sur vélin de BFK Rives, dont à tout le moins:
h. (3) justifiées à droite et signées à gauche (soit: 41/75, 42/75, 67/75)
i. (42) justifiées à droite, mais non signées (soit: 1/75-38/75, 44/75-46/75, 51/75 )
>>> Identification 2000
42 épreuves, à justification en chiffres arabes, marquées du timbre sec AHH (soit: 1/75-38/75, 44/75-46/75, 51/75)
+ diverses épreuves, soit:
j. (1) portant EA et la signature H—t—g
k. (5) en vert bronze plus léger, portant en pied à droite ½ [1 au-dessous de 2]
l. (4) en vert bronze, sur vélin de BFK Rives, sans aucune inscription
>>> Identification 2000
IV épreuves, justifiées en chiffres romains, marquées du timbre sec AHH

Erker-Presse, Saint-Gall / —
S. 158 (sur pierre; à tort: sur vélin d’Arches [!]; édition prévue à 75 épreuves)
φStG: 9 schwarze / 3 S / 3 V / 3 Hb / 3 Db

Un feuillet ayant accompagné quelque jour un lot d’épreuves porte, de la main d’un assistant allemand (Volker Schultheis):
N°95 / vert 7 moyen (1/2) / rötel  2 bon / brun 2 bon (documentation FHH). Pourrait expliquer ainsi la signification du 1/2 marquant les épreuves décrites sous lettre k., soit: «qualité moyenne». Rötel (= sanguine) renvoie en fait à brun clair, soit ici brun capucin.

A la suite d’un transport malheureux, début décembre 1963, certaines des épreuves d’essai livrées par Erker-Presse à HH – dont les photographies annotées citées sous φStG (cf. supra, commentaire ad RMM 167, Lithos in St Gallen) précisent les chiffres de tirage – parvinrent légèrement ou fortement endommagées à Paris, le samedi 7 décembre. S’en suivit une opération compliquée de retirage de ces épreuves de rebut (soit 115 pièces, selon lettre du 11.1.1964 de Larese à Goirand, assureur, Paris). Bien que, selon une liste manuscrite plus que détaillée («Constat après transport»; documen­tation FHH) faisant l’inventaire des dommages à compenser, les pierre L 96, L 105 et L 117 (RMM 174, 183, 195) étaient réputées effacées, seule L 105 (RMM 183), effectivement poncée, ne put pas, elle, faire l’objet d’une réimpression «réparatrice».

Les retirages furent expédiés à l’artiste le 2 juin 1964 sous l’appellation de Nachdruckblätter ou Korrektur-Blätter. Ces épreuves de remplace­ment reçurent au verso, de la main de MA, la mention Ersatzblatt  – ce qui en facilite certes l’identifi­cation aujourd’hui. Leur discrimination reste toutefois une science essentiellement somnambulique, que nourrit encore l’usage conjoint ou panaché de vélins d’Arches et de BFK Rives. Nous avons donc renoncé à séparer toujours ivraie et grain, en nous bornant à signaler, si possible, que telle ou telle feuille est un Ersatzblatt.