REQUIEM POUR LA FIN DES TEMPS, 1978
Deux gravures, exécutées en 1973, employées dans Eddy Batache, Requiem pour la fin des temps, Editions Georges Visat, Paris 1978, dont colophon:
«REQUIEM POUR LA FIN DES TEMPS» / texte en prose inédit de / EDDY BATACHE / illustré en hors texte par huit eaux-fortes de / FRANCIS BACON / HANS HARTUNG / SEBASTIAN MATTA / HENRY MOORE. //
L’ouvrage a été tiré sur vélin d’Arches à 100 exemplaires numérotés de 1 à 100 / et à 46 exemplaires hors commerce numérotés de I à XLVI / dans lesquels toutes les gravures, signées par les artistes, / sont poinçonnées d’un timbre à sec et portent leur propre justification. //
Le texte, signé par l’auteur, a été composé en Caslon corps 24 / et imprimé par Fequet et Baudier, typographes à Paris; / l’emboîtage a été réalisé par Duval. / Les gravures de Francis Bacon, qui résultent d’une collaboration / entre l’artiste et l’Atelier de la Société Éditions Georges Visat et Cie, / et celles de Matta ont été imprimées sur les presses à bras / des Ateliers de la Société Éditions Georges Visat et Cie; / les gravures de Hans Hartung et de Henry Moore ont été tirées respectivement / par les Ateliers Crommelynck et Lacourière et Frélaut. //
Achevé d’imprimer à Paris en juin 1978 /
pour le compte de la Société Éditions Georges Visat et Cie. //
EXEMPLAIRE
677 x 520 mm (format moyen); 11 ff. doubles de vélin d’Arches paginés 9, 10, 13, 17, 18, 23, 24, 27, 31, 32 et 35, en 1 feuillet double portant faux-titre [p. 3], dédicace et copyright [p. 4], 1 feuillet double portant 1ère planche de Moore, [p. 6], titre [p. 7] et exergue de René Guénon [p. 8], 1 feuillet double portant texte sur Bacon pp. 9, 10, 1ère planche de Bacon [p. 11], 1 feuillet double portant suite du texte pp. 13, [14], 2e planche de Bacon [p. 15], 1 feuillet double portant texte sur Moore pp. 17, 18, la 2e planche de Moore [p. 19], 1 feuillet double portant suite du texte [p. 21], texte sur HH pp. 23, 24, 1 feuillet double portant 1ère planche de HH [p. 25], suite du texte pp. 27, [28], 1 feuillet portant 2e planche de HH [p. 29], texte sur Matta pp. 31, 32, 1 feuillet double portant 1ère planche de Matta [p. 33], suite du texte pp. 35, [36], 1 feuillet double portant 2e planche de Matta [p. 37], et 1 feuillet double portant colophon [p. 41]; en feuilles, présentées sous emboîtage de pleine toile bleue, à couvercle abattant, dos portant auteur et titre, plat supérieur portant éditeur et lieu, au format général fermé de 720 x 550 x 33 mm; édition à 100 + XLVI exemplaires
Toutes les planches sont marquées du timbre sec de l’éditeur (GV dans le cercle formé par editions d’art · georges visat ·). Les gravures de HH sont justifiées et signée H—t—g à la mine de plomb. Le colophon est numéroté typographiquement et signé par l’auteur. HH apparaît au 5e cahier de 2 ff. doubles; sa gravure, [p. 39], est signée H—t—g à la mine de plomb, en bas à gauche dans le champ de l’image (à marges perdues, la cuvette excédant en tête, à droite et en pied le format du papier).
Le descriptif est établi sur l’exemplaire XXXVI (coll. FHH).
La documentation FHH détient une correspondance entre Eddy Batache et HH s’étalant du 3.4.1978 au 23.3.1979, qui porte en particulier sur le souhait de l’auteur de voir HH renoncer à un paiement de 10.000. F.F au titre des honoraires dus à l’artiste. En effet, les frères Aldo et Piero Crommelynck, le nec plus ultra des taille-douciers, avaient émis une facture beaucoup plus importante qu’escompté par les éditeurs, incluant un montant de 10.000. F.F pour les travaux préparatoires, essais, etc… qui ont précédé l’établissement du "Bon à tirer", d’où une charge financière excessive tant pour l’entreprise éditoriale qu’au regard du marché. Or, comme le souligne Batache dans sa lettre du 30.6.1978, les frais de préparation du "bon à tirer" n’entrent pas en cause dans l’accord que nous avions conclu, puisque le "bon à tirer" était déjà fait à cette date. En dépit de cet argument sans doute pertinent, HH ne semble pas être entré en matière sur cette «proposition» de renonciation. Les ponts ne furent cependant pas rompus, puisque MA fut assez heureuse d’inscrire au verso des fiches ad hoc de la «cartothèque photographique»: HH a reçu en retour de / Mr. Batache le 8/12/83 à Paris / 3 [et respectivement] 7 épreuves numérotées. Aux innocents, les mains pleines ! Les 20 épreuves d’artiste de G 1973-12 et de G 1973-13 décrites sous lettre b. infra résultent de l’accord entre HH et Batache (selon lettre de ce dernier du 23.3. 1979): elles ne sont toutefois pas mentionnées au colophon du livre … Dans son carnet 1976-1980, MA a enregistré p. 152: Reçu de Mr. Batache le 29/3/79 / Gravures son album / 19 ex. de la Bleue / (lui a gardé 1) / 20 ex. de la Jaune.